I wrote this for a bi-lingual magazine in Macau. The Portguese editor changed my ATM (Auto Teller Machine) to 'ATM machine'. Good news and bad news : The editor got fired (of course, not just because of the 'ATM machine') and the magazine folded (not enough adverts from hotels and casinos) !
